Which one is grammatically correct?

"...abridged the distance between she and Leaf..." is correct. To make the second one valid, simply change "her" to "herself". Piece of cake.